Каждый за себя 1-2 сезон смотреть онлайн

Удивительно, но в этот раз переводчики перевели название сериала вполне сносно. Оригинал называется Going Dutch и хоть звучит он, по восприятию, как "гнать Дичь", но значение его и историю надо знать.

"Переход на голландский" (Going Dutch) - это термин, который указывает на то, что каждый человек, участвующий в платном мероприятии, покрывает свои собственные расходы, а не какой-либо один человек в группе, покрывающий расходы за всю группу. Термин происходит от этикета ресторанного питания в западном мире, где каждый человек платит за свою еду. Это также называется голландским свиданием, голландским угощением (уничижительное слово), и деланием по-голландски.

Производное - "совместное владение голландским", совместное владение предметами роскоши. Например: четыре человека разделяют право собственности на самолет, лодку, автомобиль или любой другой продукт высокого класса, которым можно поделиться. Это делается для того, чтобы минимизировать затраты, разделяя ту же страсть к этому конкретному продукту и максимально используя этот продукт.

Оксфордский словарь английского языка связывает "go Dutch" / "голландское угощение" с другими фразами, которые имеют "оскорбительное или насмешливое применение, во многом из-за соперничества и вражды между англичанами и голландцами в 17 веке", в период англо-голландских войн.